Cine l-a omorat pe Goliat ? Regele David sau Elhanan ?

În textul din: 1Samuel 17:45-51, se arată cum David, fiul lui Isai, ce era păstoraş la oi, a omorât pe uriaşul Goliat cu o piatră aruncată de o praştie şi apoi i-a tăiat capul cu sabia uriaşului.

Însă în pasajul din 2Samuel 21:19, se spune: „A mai fost o bătălie la Gob cu Filistenii. Şi Elhanan, fiul lui Iaare-Oreghim, din Betleem, a omorât pe Goliat din Gat, care avea o suliţă, al cărei mâner era ca sulul de ţesut.“ – 2Samuel 21:19, Biblia Cornilescu.

Acum cine la omorât pe Goliat? David sau Elhanan???

Un text paralel cu cel din 1Cronici 20:5, în versiunea Septuaginta, ne explică, Cornilescu îl redă astfel:

„A mai fost o bătălie cu Filistenii. Şi Elhanan, fiul lui Iair, a ucis pe fratele lui Goliat, Lahmi din Gat, care avea o suliţă al cărei mîner era ca un sul de ţesut.” Conform cu Septuaginta acesta a fost „fratele lui Goliat” şi nu însuşi Goliat!!! Astfel Biblia explică Biblia, un verset un alt verset!!!