De ce cineva care face părtinire nu are credință în Domnul?

Întrebare: de ce cineva care face părtinire nu are credință în Domnul?

Răspuns: În traducerea Cornilescu și altele nu se înțelege v.1,2 din Iacob 2:1-2, căci BC traduce:

“Fraţii mei, să nu ţineţi credinţa Domnului nostru Isus Hristos, Domnul slavei, căutând la faţa omului. Căci, de pildă, dacă intră în adunarea voastră un om cu un inel de aur şi cu o haină strălucitoare, şi intră şi un sărac îmbrăcat prost”.

În original nu există semne de punctuație dar se cade ca după v.1, să fie semnul întrbării, alt fel nu are nici un sens. Așa am redat aceste versete în SCC:

“Fraţii mei, să nu aveţi credinţa Domnului nostru Iesus Christos al gloriei; primind cu părtinire? Pentru că, dacă are să intre în sinagoga voastră un bărbat cu un inel de aur, în veşmânt strălucitor; dar are să intre şi un sărac în veşminte murdare”.

Întrebarea care se ridică este: de ce cineva care face părtinire nu are credință în Domnul?

Deoarece Dumnezeu nu este părtinitor (Romani 2:11), nici Domnul Iesus nu este părtinitor (Efeseni 6:9), nu poți crede într-un Domn nepărtinitor și tu să fi părtinitor, atunci nu te mai încrezi în principiile Lui, și prin urmare nici în El. Doar fiind ca El, crezi în El, credința în El te duce să asculți de El (Ioan 3:36).